buck up перевод

• 1) _разг. встряхнуться, подбодриться, оживиться
  
  2) _разг. спешить; торопить
  
  3) _разг. оживить, подбодрить _Id: to buck one's ideas up _разг. быть настороже, держать ухо востро

• buck:    1) самец любого животного2) самец оленя, антилопы и т. п.3) самец зайца, кролика4) _уст. денди, щеголь Ex: old buck дружище, старина5) отчаянный, смелый человек6) _презр. южноамериканский индеец7) о
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• buck one's ideas up:    разг. быть настороже, держать ухо востро
• buck ones ideas up:    buck one's ideas upразг. быть настороже, держать ухо востро
• buck up one's ideas:    expr infml esp BrE If he hopes to keep his job, he'll have to buck his ideas up a bit — Если он намерен и дальше работать в этой должности, ему придется шустрить You'd better buck up your
• buck for:    phrvi AmE sl He's bucking for promotion — Он выслуживается Bill acts that way because he's bucking for corporal — Билл ведет себя так потому, что он хочет дослужиться до старлея I'm j
• a fast buck:    n AmE sl I was trying to hustle me a fast buck — Я старался побыстрее заработать деньги He made a fast buck selling used cars — Он быстро разбогател, занявшись продажей подержанных автомобилей
• a good buck:    n infml They're selling it for a good buck — Они продают это за большие деньги
• angelika buck:    Бук, Ангелика
• antlered buck:    рогатый самец (оленя)
• bang for the buck:    n AmE sl I didn't get anywhere near the bang for the buck I expected — Мне кажется, что я зря потратил деньги. Я не получил того удовольствия, которого ожидал How much bang for the buck did you
• black buck:    1) гарна (Antilope cervicapra) 2) чёрная антилопа (Hippotragus niger)
• blazed buck:    блесбок, беломордый бубал (Damaliscus dorcas)
• blue buck:    нильгау (Boselaphus tragocamelus)
• bruce buck:    Бак, Брюс